WEERSPREUKEN
MAART
Bening, Simon; ca 1515; Da Costa Hours; Brugge
Morgan Library & Museum
WEERSPREUKEN MAART |
 |
| Maartse regen, brengt geen zegen. |
Smoor te maerte, is vloed te meie. |
| Vriezende januari, natte februari, droge maart, regen in april, is de boeren hunnen wil. |
Maartse wind en aprilse regen, beloven voor mei de grootste zegen. |
| Februari met veel sneeuw, een droge maart en een natte april, voorspellen een goed jaar. |
Als maart niet gaart, april niet wil, doet mei, het voor allebei. |
| Zo menig vorst in maart, zo menig dauw in april. | Natte maart, veel gras. |
| Vochtige maart, de boeren smarten baart. |
Lentemaands ruwheid, geeft zomermaands luiheid. |
| Een natte maart, is niks waard |
Een droge maart, is een lente (of zomer) te paard, en zaait vruchten in de haard. |
| Maartse sneeuw, is mest op de akker. | Als maart zacht is in wil, verwacht men koude in april. |
| Maartse sneeuw, is mest op het vlasland. | Maartse buien, die beduien, dat de zomer aan komt kruien. |
| Maartse snee, doet akkers en velden wee. |
Of als komt of als hij scheidt, heeft maart zijn gift bereid. |
| Nooit is maart zo goed, of het sneeuwt een hoed. |
Voor maart ziet de boer liever een wolf in het veld dan een schaap. |
| Daar is geen maart zo goed, of het sneeuwt op d'r boer z'n hoed. |
Maart roert zijn staart. |
| Sneeuw in maart, vrucht en druif nadeel baart. |
Maart speelt met zijn staart. |
| Maartse regen, brengt zomerzegen |
Als maart geeft aprilweer, dan geeft april maarts weer. |
| Maart koel en nat, veel koren in het vat |
Sneeuw en hagel, regen wind, daarvan is maart een vrind. |
| Unne dreuge mert, is goud wert. |
Maarte, maarte wat hebt ge een vuile staarte. |
| De maartse maan, brengt kwaad weer aan. |
Droge maart, natte april en koele mei, vullen de schuur en de kelder erbij. |
| Stuift het stof in maart, het is de boer goud waard. |
Een goede maart, is niet veel waard. |
| Een schepel stof in maart, is een krone waard |
Een inhoudende maart, is geld waard. |
| Een droge maart is goud waard, als het in april maar regenen wil. |
Wie grote bonen wil eten, moet de maart niet vergeten. |
| Een droge maart is goud waard, vochtige maart, dure haard. |
Wat maart niet wil, neemt april. |
| Een droge maart en natte april, dat is naar de boeren hun wil. |
Danst het lammetje in maart, april vat 't bij zijn staart. |
| Een droge maart en natte april, dan doet de landman wat hij wil. |
De maand maart, heeft 't venijn in de staart. |
| Een droge maart en natte april, is alle boeren schuren vol. |
Maart zonder bloemen, zonde dauwe, brengen ons op het eind in het nauwe. |
| Maart droog en april nat, geeft veel koren in het vat. |
Het is in 't begin of op 't eind, dat maart ons zijn gaven zendt. |
| Een natte maart, geeft veel lijnzaad. |
Donder in maart, vorst in april. |
| Maart droog, mei nat, veel hooi en zaad zat. |
Geeft maart al veel gedonder, dan is een witte Paas geen wonder. |
| Maart met een lange staart, brengt later spek en pens aan de haard. |
Donder in maart, sneeuw in mei. |
| Maart pakt ze bij de staart, april bij de bil. |
Wil maart reeds donder, dan is sneeuw in mei geen wonder. |
| Droogte en stof in maart, is de boer heel wat waard. |
Dondert 't in de maand maart, in mei dekt sneeuw de aard. |
| Brengt maart storm en wind, de sikkel is de boer goed gezind. |
Als het dondert op een kale maartse top, voeren de boeren de aren op. |
| Maart wind en april regen, beloven de boer veel zegen. |
Zuiverend en bijzonder vruchtbaar, is in maart de donder. |
| Maart guur, volle schuur. |
Donder in maart, zegen voor d'aard. |
| Zijn in maart de wolken groots en wijd, in mei is het dan het gewas dat goed gedijt. |
Zoveel nevels zich in maart vertonen, met zoveel onweer zal de zomer lonen. |
| Als in maart de muggen dansen, sterven de schapen. | Zoveel nevels in maart, zoveel onweders in de zomer. |
| Danst in maart de mug, veel schapen op een dooie rug. |
Zoveel nevel in maart, zoveel regen na Pasen. |
| Dansen in maart de muggen rond, dan is dat voor de schapen niet gezond. |
De eerste donder in maart, pakt de elft bij zijn staart. Elft is een zeevis die voor het paaien de rivier optrekt. |
| Een vlo in maart, is een daalder waard. |
Wie zich zelfe bemint, wachte zich voor maartse en aprilse wind. |
| Veel wind in maart, geeft appels in de gaard. |
Maartse zon en aprilse wind, bederven menig schoon kind. Dan krijgen kinderen sproeten. |
| Als het in maart fel waaien wil, zal er veel fruit komen. | Voor oude lieden heeft maart, kwaad in hare staart. |
| Maart houdt de ploeg bij de staart, april houdt ze weer stil. |
Kom ik over maartje, dan heb ik nog een jaartje, en hij stierf op 1 april. |
| Maart geeft doorgaans 12 zomerse dagen, april staat er borg voor. | Oh, maart, wat roert ge uw staart, elk is verkouden, hoest en kucht en snakt naar zoele, reine lucht. |
| Mist in maart, is water of vorst in mei. | Zaai in maart niet te vroeg, er is nog tijd genoeg. |
| Een droge maartewind, maakt de boer goed gezind. |
Als de R is in de maand, is het weer niet altijd meegaand. |
| Oktober weer komt in maart terug. | Hoor je de koekoek al eind maart, Doof dan gauw maar de haard. |
MERKELDAGEN |
||
01 mrt |
ALBINUS |
 |
| Als het weder is van goede zin, trekt de kou nu z'n staartje in, en 's morgens reeds de eerste meert, zegt men welkom aan de kwiksteert. |
St. Albijn, verandert suiker in azijn. Maart kan veranderlijk zijn. |
| Regent het met Sint Albinus dat het giet, dan doet de boer dat veel verdriet. |
03 mrt |
CUNIGONDIS |
|
| Een lachende Cunigoende, brengt de boodschap van het goede. |
05 mrt |
ADRIANUS VI |
|
| Regen op St. Adriaan, laat niets meer droog staan. |
10 mrt |
VEERTIG MARTELAREN |
|
| Zoals het weer de veertig martelaren vindt, zo blijft het veertig dagen met z'n wind. |
Als de vorst de veertig martelaars brachten, dan houdt zij die nog veertig nachten. |
12 mrt |
GREGORIUS DE GROTE |
|
| Is het weer op St. Gregorius dol, dan kruipt de vos al reeds uit zijn hol. Is het mooi en zonder vlagen, schuilt hij nog veertig dagen. |
Zo de wind staat op St. Gregorius, staat hij nog veertien dagen. |
14 mrt |
MATHILDE |
|
| St. Mathilde komt uit de hoeken, met hagelstenen bakt zij koeken. |
De eerste donder bromt, als St. Mathilde komt. |
17 mrt |
GERTRUDIS VAN NIJVEL |
|
| St. Geertruid, die mooie bruid, blaast de snijder de kaars uit. De kleermaker kan voor het donker worden met zijn werk stoppen |
Op Sinte Geertruid, komt de warmte de grond uit. |
19 mrt |
JOZEF |
|
St. Jozef helder en klaar, geeft licht een vruchtbaar jaar. |
Is het met S. Jozef klaar, reken op een ruim goed jaar. |
Als het helder is op St. Jozefdag, een goed jaar men verwachten mag. |
Een schone St. Jozef geeft een goed jaar. |
Sint Jozef schoon en goed, een vruchtbaar jaar hopen doet. |
20 mrt |
||
| Hoor je de koekoek op 20 maart, doof dan gauw de haard. |
Staat de wind op 20 Maart in 't Noorden, dan staat ze er dertien weken later nog. |
| Een koekoeksroep ter helft van maart, is voor de boer een daalder waard. |
21 mrt |
BENEDICTUS VAN NURSIA |
|
| Op St. Benedictus de wind in het noorden, dan staat hij daar zes weken. |
Zuidenwind met St. Benooi, valt het jaar in een goede plooi. |
| Op lentedag de wind in noord, blaast nog zeven weken voort. |
21 Maart, het begin van de lente, dan is het niet altijd rijst met krenten. |
25 mrt |
MARIA BOODSCHAP |
|
| Onze Lieve Vrouwe roept de zwaluwen, en stuurt ze ook weer terug. 8 September: Maria geboorte. |
Als Maria Boodschap voor zonsondergang helder is, komt er een vruchtbaar jaar. |
| St. Michiel (29 september) steekt het licht aan, Maria Boodschap blaast het uit. Het wordt 's avonds al zo lang licht dat er geen verlichting meer nodig is. |
27 mrt |
RUPERTUS |
|
| Is op St. Rupertus de hemel rein, dan zal het ook in juli zijn. |
Is het op St. Rupert helder en rein, zo zal het in de zomer zijn. |
29 mrt |
JONAS |
|
| Op St. Jonas, komt dikwijls vuur van pas. |